Traducción Inmersiva#

No esperaba que la segunda entrada del blog en el nuevo sitio todavía fuera autopromoción—nueva tecnología en la próxima 😈

Prefacio#

A finales del año pasado, cuando salió Deepseek v3, hice un complemento de traducción inmersiva como una pequeña celebración. Inesperadamente, más de medio año después, surgió el drama de la “Traducción Inmersiva”. Así que saqué el complemento antiguo, lo ajusté y lo publiqué—puedes verlo aquí ↗.

Los principales objetivos de este complemento son ser completamente de código abierto y usar solo tu propia API. Agregaré más funciones cuando tenga tiempo, como atajos de teclado personalizados.

Registro de cambios#

V 2.1#

Compatible con Chrome AI; completamente en el dispositivo.

V 2.0#

Se añadieron nuevas funciones

• Interfaz multilingüe (i18n) – Inglés, chino, japonés, coreano, francés, alemán, español.
• Vista de razonamiento (🧠) – Si el modelo devuelve <think>…</think>, aparece un botón para expandirlo y verlo bajo demanda.
• Subtítulos de YouTube – Superposición bilingüe; elige primero Integrado o API.
• PDF e imágenes – Usa OCR local Tesseract.js para extraer texto, con retroceso a visión LLM cuando sea necesario.

V 1.0#

• Traducción en línea de la página – Inserta la traducción directamente debajo de cada párrafo/lista/título (sin ventanas emergentes enormes).
• Traducción de página completa – Admite traducción de página completa, detecta automáticamente el contenido principal y reduce solicitudes a la API.
• Burbuja de diccionario – Cuando el texto seleccionado es una sola palabra, muestra una entrada de aprendizaje concisa.