没入型翻訳プラグイン#

新しいサイトでの2本目のブログ投稿が、まさかの自分の宣伝になるとは思わなかった――次回は新技術で😈

前書き#

昨年末、Deepseek v3 がリリースされたときに、お祝いとして没入型翻訳プラグインを作りました。まさか半年以上経ってから「没入型翻訳」のゴシップが出てくるとは思いませんでした。そこで、以前のプラグインを引っ張り出して改造し、公開しました。こちら ↗ からご覧いただけます。

このプラグインの主な目的は、完全にオープンソースであり、完全に自分の API を使うことです。時間ができたら、カスタムショートカットキーなどの機能も追加していく予定です。

更新履歴#

V 2.1#

Chrome AI をサポート、完全にローカルで動作。

V 2.0#

新機能を追加

• 多言語 UI（i18n） – 英語、中国語、日本語、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語。
• 推論ビュー（🧠） – モデルが <think>…</think> を返した場合、ボタンを表示し、必要に応じて展開して確認可能。
• YouTube 字幕 – バイリンガルオーバーレイ；内蔵 または API 優先を選択可能。
• PDF & 画像 – ローカルの Tesseract.js OCR を使用してテキストを抽出し、必要に応じて LLM ビジョン にフォールバック。

V 1.0#

• インラインページ翻訳 – 翻訳文を各段落/リスト/見出しの直下に直接注入（巨大なポップアップなし）。
• 全文翻訳 – ページ全体の翻訳に対応し、本文を自動検出して API リクエストを削減。
• 辞書バブル – 選択したテキストが単語1つの場合、簡潔な学習エントリを表示。